TRES OBRAS DE CONFUSION GROUP,

EN LA COLECCIÓN PERMANENTE
DEL MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE MADRID

Desde el jueves 28 de enero hasta el 7 de febrero de 2010
se exhibirán las donaciones de Fundación Temas de Arte
a la colección permanente del museo.

Las obras formaron parte de la octava edición de Madrid Tentación,

Salón Internacional de Colectivos de Creadores Independientes
y Nuevos Espacios de Arte, una plataforma del arte alternativo y trasgresor,
para quienes están trabajando y aportando al arte de vanguardia
desde diferentes soportes y manifestaciones.

Con la integración de estas piezas en su colección permanente,

el Museo de Arte Contemporáneo amplía su registro con trabajos
y artistas que exploran nuevas formas en la creación artística contemporánea.

Son un total de ocho los colectivos artísticos incluidos en la donación:
Confusion Group, Espacio Menosuno, Ados, ST Libro Objeto, Animamusicae, Machines desiderantes, RD2 y Rojo máquina

Confusión Group está representado a través de las siguientes obras:
"Viendo la vida pasar", pintura de técnica mixta;
"Gurugle", escultura que integra videoarte,
y "Disculpen las Molestias" una videocreación/performance
ganadora de tres premios y finalista en más de 25 festivales internacionales.

Inauguración:
Jueves, 28 de enero, 12.00 AM

Entrada:
Gratuita

Dirección:
Espacio Conde Duque, calle Conde Duque 9 y 11
28015 MADRID

Horario:
Martes a Sábado de 10 a 14 y de 17.30 a 21 horas
Domingos y festivos de 10.30 a 14.30 horas
Lunes: Cerrado

fundaciondominaciones.org

PAINTINGCANS ART EXIBITION IN PANTA RHEI

Inauguración: Jueves 4 de febrero, 19:30hs

Desechando convencionalismos que limiten la creación, utilizando materiales sin coste y de fácil acceso, nace Paitingcans, un proyecto artístico de colaboración abierta creado por Confusion Group, que impulsa la utilización de este soporte, cuya función en lo cotidiano se limita al momento del consumo, para la creación

y divulgación del art independiente. 

Confusion Group es un colectivo artístico que desarrolla su actividad en Madrid en distintas disciplinas: ilustración, artes plásticas, fotografía, vídeoarte, instalaciones, música, literatura… tanto individual como colectivamente. 

Exposición: Desde 4 al 24 de Febrero de 2010.
Horario: De Lunes a Viernes 10:30 - 20:30 hs.

Sábados 11:00 - 20:00 hs.
PANTA RHEI - C/ Hernán Cortés, 7 - Madrid 28004

//////////////////////////////////////// ENGLISH //////////////////////////////////////////////

Opening: Thursday, 4th February, 19:30 pm
Throwing conventions that restrict the creation, using free and easy access materials, Paitingcans was born, an open collaborative art project created by Confusion Group. This initiative aim to encourage the use of this media -whose use in the everyday is limited for the time of the consumption- for the creation

and dissemination of independent art.

Confusion Group, an art collective based in Madrid, works in different disciplines: illustration, art, photography, video-art, installations, music, literature ... both individually and collectively.

Exhibition: From 4th to 24 February 2010.
Hours: From Monday to Friday 10:30 to 20:30 hs.

Saturday 11:00 to 20:00 hs.
PANTA RHEI - C/ Hernán Cortés, 7 - Madrid 28004

http://www.paintingcans.com/

http://www.panta-rhei.es/

Presentación del nuevo número de New Papers, con portada diseñada por Eltono y con la participación también de Nano4814 y Confusion Group entre muchos otros.

Espacio Menosuno
Exposición el CIRCO: Mercado nuevos creadores
fecha: del X23 Diciembre - L04 Enero 10 / L-D 12-21 h.
Días festivos cerrado: V25 – J31 – V1
Día abierto solo de 11–15h.: J24

Inauguración Miércoles 23 de Diciembre a las 20h.

Señoras, caballeros... niños y niñas! Ha llegado a Espacio Menosuno la cuarta edición del Mercado de Nuevos Creadores... para la ocasión se ha seleccionado el trabajo de 19 diseñadores que deleitarán con su ingenio a todos vuestros sentidos. Estáis todos invitados a disfrutar de este espectáculo inigualable, tenemos en cartel a: Caroleta (moda), hi-hirvi (camisetas), Rita Von (complementos), Alan Brito (personajes de alambre), Misscrisis (muñecas de reciclaje), yeye vs machine (chapas), Karmela de Sastre (carteras y broches), mÖmA (complementos de fieltro), amanoamáquina (camisetas y complementos), Mario Sarramián (dibujos de niños para niños), elQuiltro (agendas y cuadernos), Jusabar (calendarios, ilustraciones...), pezipájaro (lámparas), nonitampoco (camisetas), Jacinto Estévez (casas lámpara) Teresa Negrín (chapas) y en tu punto (objetos y complementos en punto). Y por supuesto CONFUSION GROUP (con nuestras últimas obras: serigrafía y camisetas)

Exponemos nuestras últimas obras: serigrafía, pintura y camisetas
Junto a: Hijosdbudha! entre otros artistas y colectivos
en CONSENTIDO espacio de erotismo social, C/ Barco 32, desde el 12/12.

//////////////////////// CONFUSION GROUP CAMISETAS & POSTERS ////////////////////////

Si estás interesado en alguna, envíanos un mail a confusiongroup@gmail.com

Te invitamos a conocer nuestro trabajo en MADRID TENTACIONES 9ª Edicion, Feria de Arte Contemporáneo, que se celebra frente al Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, C/ Santa Isabel, 52, Madrid
Expondremos nuestras últimas obras: serigrafía, pintura, fotografía y camisetas.
Del 2 al 8 de diciembre, horario de 10 a 20 horas.
La inauguración oficial será el día 2 de Diciembre a las 13.00 horas, y nos encantaría contar con tu presencia.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

We invite you to see our work at the MADRID TENTACIONES 9th Edition, Contemporary Art Fair, located just in front of Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (Madrid), C/ Santa Isabel, 52.
We will show our last work: silkscreen, painting, photography and t-shirts.
From 2nd to 8th december, from 10 to 20 hours.
The official opening is the 2nd december at 13:00 o´clock, and we'd love to have your presence.

Proyección de Oink! en el Reina Sofía
Jueves 26 de noviembre a las 18:00
Auditorio del Museo Reina Sofía, Edificio Nouvel, Plaza del Emperador Carlos V

Oink! videocreación realizada por Confusion Group, combina diversas técnicas de animación y narrativa audiovisual para proponer una reflexión sobre la realidad en la que vivimos.

Oink! ha sido seleccionada, hasta el momento, en IX Festivales Internacionales, en las categorías de videocreación y animación.

Mural en la entrada de Gazzambo Gallery

Colors Notebook: MAK DESIGN SPACE, Vienna.

For the people, from the people from Fabrica on Vimeo.

The exhibition "Fabrica. For the people, from the people" opened at the MAK DESIGN SPACE, Vienna.

Crítica Urbana - Madrid 09




El sábado 18 de julio CONFUSION group pinto un mural en la azotea del 5º piso
del Patio Maravillas con diversos artistas y colectivos, dentro de las actividades que se desarrollavan en el Festival de Crítica Urbana. Madrid, 09.
Seguramente que por alguna confusión no aparecemos en la web ni en el cartel, misma razon para que el mural finalmente quede como lo ves en la imagen de abajo...

El sábado 18 de julio estaremos pintando un mural en la azotea del 5º piso del
Patio Maravillas con diversos artistas y colectivos, dentro de las actividades que se desarrollarán en el Festival de Crítica Urbana.
Crítica Urbana es un festival artístico que plantea reflexiones acerca de la ciudad y los espacios públicos, su uso, disfrute y regulación. Reúne propuestas de artistas procedentes en su mayoría de la escena del arte urbano.

Varios espacios de la quinta planta del Patio Maravillas serán intervenidos con instalaciones, se ejecutará un mural en vivo en la terraza y se estrenará el nuevo mural de la fachada del edificio. Se proyectarán además documentales en la terraza. La exposición estará abierta al público de 18 a 24h, y el sábado también de 10 a 14h. La entrada es libre.

Seguramente por alguna confusión no aparecemos en la web ni en el cartel,
pero os aseguramos que allí estaremos.

Mural C/Barco 51


Mural a la entrada de nuestro estudio. C/Barco 51 Malasaña/Madrid

Entrevista para el periodico www.somosmalasana.com

leer la nota completa

Mural en Berlin

Berlin, 26 junio 2009. Schlesische Str

Maquinando /// video and stop motion

Ojo al cuadrado // animation

Paintingcans: Más de 70 artistas dando la Lata
Tras 8 meses de convocatoria, hemos recibido más de 170 colaboraciones realizadas por 78 artistas de todo el mundo.

Las podrás ver durante la inauguración,
el 8 de mayo de 20:00hs a 01:00hs,
en Confusion Group Studio.
Concierto de Koto: DUO SUNAE
C/ Barco 51 (bajo exterior)
Madrid // Metros: Tribunal / Gran Via / Callao

La exposición continuará del 8 al 17 de mayo de 17:00 a 21:00hs.

Una vez concluida la exposición, se podrá acceder a la galería virtual
www.paintingcans.com donde encontrarás todas las obras a la venta.

Además, próximamente publicaremos el libro recopilatorio
con una reseña de las obras de todos los participantes.
Esperamos contar con tu presencia. Un saludo,

///////////////////////// ENGLISH //////////////////////////

Paintingcans: More than 70 artists can
After 8 months, we have received more than 170 contributions performed by 78 artists from all around the world.

You willl see all of them during the opening,
on May 8th from 08:00 pm to 01:00 am.,
in Confusion Group Studio
C/ Barco 51 (bajo exterior)
Madrid // Metro: Tribunal / Gran Via / Callao

The exhibition will continue until May 17th, from 17:00 to 21:00 hs.

After that, you will be able to acess to the virtual gallery www.paintingcans.com

Also, paintingcans book, an overview of the works of all participants, is comming soon. Best regards

Muestra de Artes visuales + Videocreación
Inauguración: Sábado 25 de abril 2009 de 18:00 a 01:00hs.
Escuela de baile Teatro Calderón
C/Dr. Cortezo, 1 - Madrid // Metro: Sol / Tirso de Molina


////////// EN BUSCA DEL PASTO ha publicado otro álbum, y ya van 29 //////////
esta vez grabado en directo en la muestra del Teatro Calderon del 25/04/09

Confusion Group en XVIII Edición de FLECHA

Exposición de Arte Contemporáneo, que se celebra en el Centro Comercial Arturo Soria Plaza (Madrid) del 5 al 28 de Febrero, en horario de 10 a 21 horas.
Inauguración oficial: jueves 5 a las 21.00 horas.

XVIII Flecha Contemporary Art Fair, held at the Centro Comercial Arturo Soria Plaza (Madrid), 5 to February 26, from 10 to 21 hours.
The official opening: Thursday 5 to 21:00.

Pintura en colaboración para el cierre de Espacio Menos1.
Madrid, 15 de febrero 2008

ENTREVISTA PARA MADRID UNDERGROUND Nº17

¿Cómo ver la vida de otra manera? ¿Cómo plasmar las cosas cotidianas fuera de su contexto? Este es el difícil trabajo que realizan día a día Eduardo Bertone, Martín Bochicchio, Rafael Bertone, Baltazar Rodes, Nuria Gil y Simón Rodes son el ConFusion Group. 6 años de trabajo y algunos éxitos (¿qué es el éxito?), desde su acogedor y pintoresco estudio del barrio de Malasaña. Si la propuesta es interesante, nunca se debe capitular. Y lo es. Esta gente hace periodismo social muy alejado de las bases escolásticas de la facultad, pero igual o más efectivo. Mucho más profundo e hiriente. ConFusion Group habla de problemas sociales aunque no estén de moda y los pinta en algún sitio para joderte la digestión y que de paso disfrutes con ello.

Según se fueron uniendo componentes, se añadían nuevas inquietudes y energías, siempre gritando la vida cotidiana en una fusión de ideas entretejidas. Denotan cierta comodidad en el mundo del diseño gráfico, la fotografía, la música, la escultura, la literatura… Pero con una predilección especial por el videoarte. “Son distintas herramientas para llegar al mismo camino”, confiesan.

Es un trabajo espontáneo que plasma su visión del quehacer cotidiano y que lo completan todos los componentes de la formación, dando ideas para desarrollar un arte fresco que da visiones puras sin contaminaciones para que el público perciba a partir de una idea personal.

Texto: Borja Méndez Privado.

CUE MADRID 5/12/08 from CUE on Vimeo.

CUE 5/12/08 Madrid. Intervention in MATADERO / Madrid 08
Interverción de un espacio para expresión espontánea y la improvisación interdisciplinar en el Mataderon de madrid.

OINK

"Oink" (2008) cortometraje experimental
illustration//Stop motion//Motion graphics.

Trailer DISCULPEN LAS MOLESTIAS

DISCULPEN LAS MOLESTIAS
Finalista en
Cinemad 08




















Este cortometraje-performance, realizado y producido por Confusión Group, es finalista del concurso de cortometrajes Cines Renoir, perteneciente a Cinemad 08, Festival de Cine Independiente y de Culto.

Podrás verlo el Sábado 22 de Noviembre, junto a los demás finalistas, de 24:30 a 2:00 en los Cines Renoir de Plaza de España, calle Martín de los Heros, 12.




SORRY TO BOTHER YOU
Finalist in Cinemad 08



This short-performance, realized and produced by Confusion Group, is a finalist of the contest of shorts Cinemas Renoir, belonging to Cinemad 08, Festival of Independent Cinema.

You will be able to see it the Saturday On November 22, together with other finalists, from 24:30 to 2:00 in the Cinemas Renoir of Plaza of Spain, C/ Martin de los Heros, 12.

LAST CONFUSION GROUP SHOW
We were invited to take part of FEM08, a big art fair in madrid. We created a small gallery with our paints and videoart, a Instalation with sculptures, a big head with video-eyes and we also had been asked to creat a mural paint in live. Take some time, and Have a look!!

Fuimos invitados a participar en FEM08, una gran feria de arte en Madrid. Hemos creado una pequeña galería con nuestras pinturas y videoarte, una instalación con esculturas, una gran cabeza con video en los ojos "Gurugle" y también creamos un mural en vivo. Tómate tu tiempo, y echa un vistazo

Confusion Group en Madrid Tentación 08
Salón Internacional de Colectivos de Creadores Independientes y Nuevas Galerías

Hombre vivo, ¿humanidad muerta?
A través de tres obras, invitamos a reflexionar sobre la deshumanización del ser humano.

"Desencajados", instalación de técnica mixta emplazada en contenedor.
El ser humano, en su afán de domesticar a la naturaleza y agotar sus recursos, a veces considera a sus semejantes como mercancía o medio de producción. Es entonces cuando el ser humano, tanto la fuerza explotada como la fuerza explotadora, pierde su humanidad.
"Desencajados" se centra en las personas que no encajan en el sistema, a pesar de ser su pilar. Todos somos piezas en manos del sistema, reemplazables e incluso desechables.

"Gurugle", escultura y videocreación en la Casa de vacas.
Distintas visiones de nuestra sociedad aparecen en los ojos de este tótem, heredero de los utilizados para representar dioses.
Actualmente, ese ser omnipresente y omnisciente es la pantalla (Internet, tv…) situada en el altar de todos los hogares y, como cualquier religión, es un referente de los valores de una sociedad.
"Gurugle" es el gran hermano que vigila y coloniza, pero podría ser nuestro ídolo, aquél que nos ayuda a cambiar el mundo.

"Confusión", una muestra de nuestra trayectoria artística que incluye pinturas, dibujos, fotografía y piezas de videocreación:
"Disculpen las molestias", cortometraje/performance
"Oink", cortometraje de animación experimental
"Ráfagas" una colección de cortos muy cortos de animación experimental

Mural pintado en vivo durante Madrid Tentaciones 2008.

Muestra de pintura + Vídeoarte en directo
Dj invitada: Desirée
Inauguración: sábado 6 de septiembre 20:00 hs.
Del 6 al 28 de septiembre de 2008 (de 18:00 a 2:00 hs.)

consentido
espacio de erotismo social
C/ Barco 32 / Madrid
Metro: Callao / Tribunal

/////////////////////////////////////////////// www.paintingcans.com //////////////////////////////////////////

Danos la Lata
Desechando convencionalismos que limiten la creación, utilizando materiales sin coste y de fácil acceso, nace Paitingcans, un proyecto artístico de colaboración abierta, creado por Confusion Group, con el que esperamos que nos des la lata. Esta iniciativa pretende impulsar la utilización de este soporte, cuya función en lo cotidiano se limita al momento del consumo, para la creación y divulgación del arte independiente.
You Can
Throwing conventions that restrict the creation, using materials free of charge and easy access, born Paitingcans, an open collaborative art project, created by Confusion Group. This initiative aim to encourage the use of this medium, whose use in the everyday is limited for the time of the consumption, for the creation and dissemination of independent art.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

end war (III Concurso audiovisual de Ráfagas)

papá (III Concurso audiovisual de Ráfagas)

cosas (III Concurso audiovisual de Ráfagas)

mundo AHHHH!!

buuuuaa!!

gas (III Concurso audiovisual de Ráfagas)

Stop Motion animation made with:
Baltazar Rodes, Eduardo Bertone, Martin Bochicchio and Rafael Bertone
Stop Motion seleccionados en el III Concurso audiovisual de Ráfagas. Para el programa de TVE MIRADAS 2, en colaboración con La Casa Encendida de Obra Social Caja Madrid.

ITINEARIO/1 DISEÑO DE UNA CIUDAD
Itinerario realizado para CBA.net coordinado por Espacio Menosuno y Circulo de Bellas Artes de Madrid.
Madrid Mayo 2008.

Barco 51






Estudio de arte compartido: Eduardo Bertone, Martín Bochicchio , Rafael Bertone, Baltazar Rodes, Nuria Gil y Simón Rodes. Mural hecho en colaboracion

COLORS Notebook 2007

Mixed Media on blank COLORS magazine
45 pages - size: 23x 28,5 cm. - Madrid 2007
COLORS NOTEBOOK PROJECT In collaboration with Confusion Group (YOPO): Eduardo Bertone, Martin Bochicchio, Rafael Bertone, Baltazar Rodes, and text by: Nuria Gil, Simón Rodes and Lina Nadal. It was part of an art group exhibition: “Fabrica: les yeux ouverts” (Eyes Wide Open) la Triennale di Milano ( June 5th to July 15th, 2007) and Shanghai Art Museum (October 19th to November 11th, 2007)

In-sonora en C/Barco 51. Estudio de Confusion Group


Muestra de arte sonoro e interactivo, que esperamos sirva para dar un pequeño pero cuidado espacio a un elemento del arte tan incorpóreo como es el sonido.

Confusion 2006
confusion 1 / mixed media on wood 81 x 81 cm.

confusion 2 / mixed media on wood 81 x 81 cm.

confusion 3 to 6 / mixed media on wood 162 x 162 cm.

confusion 7 / mixed media on wood 81 x 81 cm.

confusion 8 and 9 / mixed media on wood 162 x 81 cm.

confusion 10 / mixed media on wood 81 x 81 cm.

confusion 11 and 12 / mixed media on wood 162 x 81 cm.

confusion 13 to 30 / mixed media on wood 180 x 90 cm.

Las imágenes okupan las calles, entran por la puerta de tu casa e irrumpen en tu día a día. Cobran vida propia, te miran a los ojos, te seducen, te dicen cosas importantes o absurdas y juegan a crear y a ser creadas.
A veces su grito es tan potente que te impide pensar.

CONFUSIÓN es un grupo artístico movido por la invasión visual que sufrimos en nuestra sociedad.

Nos servimos de iconos, símbolos, imágenes y metáforas cotidianas del mundo occidental que descontextualizamos de forma espontánea. Luego, con una visión más intencionada, le damos un lugar para crear un concepto. Así, cobran un nuevo significado (o quizá muestren el verdadero, profundo y oculto). Un proceso confuso en el que se mezclan lo casual y lo racional, así como nuestros valores y estilos dando como resultado un obra de libre interpretación.

Esta fusión creadora, que excede nuestro planteamiento, tiene raíces en el diseño gráfico, la ilustración y el arte urbano y se apoya en corrientes que siguen intentando desmitificar el arte.

Confusion 2006 - Espacion Menos1 Gallery

"ConFusion" Muestra de obras en colaboración (Técnica Mixta sobre tabla). ConFusion es un grupo artístico movido por la invasión visual que sufrimos en nuestra sociedad. Esta formado por: Eduardo Bertone, Martín Bochicchio y Rafael Bertone, artistas autodidactas. Ahora puedes ver sus trabajos fusionados en una Muestra en:

ENGLISH: "ConFusion Exhibition" (Mixed media on wood). ConFusion is an artistic collective motivated by the visual invasion that we suffer in our society.ConFusion is: Eduardo Bertone, Martín Bochicchio and Rafael Bertone are self-taught artist, now you can see his work fused in one exhibition.

Espacion Menos1 Gallery
c/ La Palma 28 (Madrid). Tribuna / Noviciado
web: menos1.com//espacio.menos1.com
Inauguración: 26 de octubre 2006 / 20:00 h.

www.elpais.com / Sábado 25 de octubre de 2008